Titre : Gareki no Eden
Auteur : Yoshikawa Hiroyasu
ISBN (édition japonaise) : ....

Genre : Shônen - Fantastique
Rating : Tout public
Team US (scans et traduction anglophone) : Storm in Heaven
Nombre de vol./chap. : 1 volume / 8 chapitres

Résumé :
Recueil de 8 petites histoires se déroulant principalement dans les rues de Hong-Kong, où les destins de certains protagonistes s'entrecroisent...
1 - Le Gang d'Hanamaru
Hanamaru et ses deux amis, Shiromaru et Kuromaru, sont des voleurs. Mais pas n'importe lesquels : ce qu'ils volent, ils le redistribuent aux plus démunis. Mais à force de se frotter aux "vrais" malfrats, ils s'en sont attirés les foudres. C'est ce qu'ils découvrent en ouvrant la caisse contenant leur dernier larcin...
2 - Voyage à Kowloon
Le docteur Li Shufan est un fabriquant de poupée très spécial : ses poupées ne sont pas des jouets, mais des nouveaux corps.
Yuifan, après avoir gagné à un jeu contre lui, gagne un nouveau corps. C'est ainsi que Yuifan se retrouve dans le corps d'une jeune fille, en apparence expert en arts martiaux. Cependant, ce corps ne lui convient pas. Yuifan veut absolument retrouver son véritable corps. Mais comble de malchance, le docteur n'est plus chez lui, et son fils, Tsuifan, ne trouve pas son corps. C'est ainsi que les deux jeunes gens se mettent à parcourir les rues à la recherche du véritable corps de Yuifan...
3 - Voyage à Kowloon ~ La boulangerie de l'Ouest du vieil homme
Un beau matin, Yan-san frappe à la porte du docteur Li Shufan. Il veut absolument un nouveau corps, qui ressemblerait trait pour trait à sa petite fille, Yuifan. En effet, sa fille est menacée par un kidnappeur. Yan veut donc prendre sa place et démasquer le malotru qui en veut à sa fille.
(Note : cette histoire est une suite/séquelle de "Voyage à Kowloon")
4 - Clair de lune inestimable
Sazeki-san est un chasseur de démon. Cependant, sa dernière proie lui a échappé. Mais le nouveau festival arrive. Là où son amie, Meifa, voit une occasion de partir en rendez-vous, Sazeki voit plutôt une opportunité de chasser les démons qui affluent davantage lors des festivals. Le jeune homme accepte donc l'invitation de son amie et l'accompagne au festival.
Peu après leur arrivée, les deux jeunes gens sont séparés par la foule. Et Meifa à beau chercher Sazeki, elle ne le retrouve pas. Mais à l'instant où elle abandonne ses recherches, elle rencontre une étrange jeune fille, Leilei, qui lui demande de jouer avec elle...
5 - Petit pain fourbe
Un chef cuisinier fait fureur en ce moment. Aussi, pour améliorer sa cuisine, Meifa a acheté son livre et invite Sazeki-san à manger. Mais alors qu'elle va acheter un ingrédient qui lui manque, elle remarque un chemin de petits pains à la viande. Elle ramasse donc les pains et se rend compte trop tard qu'il ne s'agissait que d'un appât. La pauvre Meifa se fait enlever, et Sazeki-san part à sa recherche.
(Note : cette histoire est une suite/séquelle de "Clair de lune inestimable")
6 - Café de soirée
Début de l'ère Showa. L'époque des films muets est révolue. C'est ainsi que Tameko Gondawa, une actrice, perd son travail sous prétexte que sa voix n'est pas mélodieuse et qu'elle ne pourrait pas jouer dans des films "parlants". Énervée, la jeune femme veut brûler une affiche de ces nouveaux films. Et c'est là qu'elle rencontre un jeune homme affamé à qui on a volé le portefeuille. Mais alors qu'ils discutent, il se met à pleuvoir. Les deux jeunes gens sont alors invités à s'abrité dans une maison de lait. Maison qu'aucun des deux n'a déjà vu à un tel endroit et où semblent s'y côtoyer d'étranges personnages...
7 - Labyrinthe chinois
Alors qu'il se promène dans le quartier des maisons closes, dans le nord du Sichuan, un homme est abordé par une jeune fille. Elle l'emmène dans magasin d'opium. L'homme, déprimé, se laisse faire. D'autant plus que la mystérieuse jeune fille ne lui donne pas de l'opium, mais un "remède qui ramènera sa jeunesse"...
8 - Réplications
Il y a dix ans, le professeur Arita tua son collègue, le professeur Moroo, pour lui voler ses recherches sur les poupées organiques. Ainsi il obtint un haut statut social et beaucoup d'argent. Mais ce qu'il n'avait prévu, ce fut que le fils de Moroo - Shigure-, laissé pour mort lors de l'assassinat de son père, viendrait lui voler la dernière poupée qu'il venait de construire avec l'aide des plans volés au professeur Moroo. Shigure lui dit alors qu'il ne lui rendra la poupée que lorsqu'il aurait récupéré les recherches de son père. Le jeune homme ne veut qu'une seule chose : venger son père. Cependant, Usuyuki, la poupée, n'a pas envie de retourner chez Arita. Les poupées auraient-elles des sentiments ?

Membres ayant travaillés sur le projet :
Scans : Storm in Heaven
Clean : Fid'
Traduction anglais/français : Flo'
Édition : Kairi (chapitres 1 et 2) / Aya (chapitres 3 à 8)
Correction : Kahori

Release(s) :

Chapitre 1 (F - MF - 4S) Chapitre 2 (F - MF - 4S) Chapitre 3 (F - MF - 4S) Chapitre 4 (F - MF - 4S) Chapitre 5 (F - MF - 4S) Chapitre 6 (F - MF - 4S) Chapitre 7 (F - MF - 4S) Chapitre 8 (F - MF - 4S)